易混词辨析herrschen和beherrschen

herrschen-beherrschen

herrschen和beherrschen长相如此相似，那么到底有什么区别呢？

这可是专四重点考察词汇哦，今天小编墟里烟就来帮大家扒一扒：

herrschen词义解析：

herrschen是不及物动词，其词义不如beherrschen丰富，主要有两个：统治，治理；存在，弥漫。在表示“治理，统治”时常常和über连用。

beherrschen词义解析：

及物动词，也是二者最大的区别。常用的有三种意思：统治；控制，掌握；表明...特征。

双语例句：

Der König herrscht in seinem Land/über sein Land.

国王统治着他的国家。

Ein König herrscht über das Volk.

国王统治着这个民族。

Es herrschte völlige Stille.

这里十分安静。

In der Abteilung herrscht eine angespannte Atmosphäre.

部门充满了紧张气氛。双语例句：

Ich kann mich beherrschen.

我能控制自己。

Stress und Hektik beherrschen heutzutage unseren Alltag.

我们今天的日常生活已经打上了紧张和忙碌的烙印。

Seine Schwester beherrscht drei Fremdsprachen.

他姐姐掌握了三门外语。

Damit beherrscht künftig das Blu-ray-Disc von Sony den Markt.

因此，索尼公司的蓝光盘今后将统治市场。

每期一练：

1. Er musste sich sehr ____, um ihm keine Ohrfeige zu geben.

2. Seit Tagen ___ in diesem Gebiet Nebel.

参考答案：

1.beherrschen

2.herrscht