会议致辞汉英常用表达句1

会议致辞汉英常用表达句1

1. 好邻居金不换。          Good neighbors are more precious than gold.

2. 中华文化崇尚和谐。      The Chinese culture values harmony.

3. 路遥知马力,日久见人心。

Just as distance tests a horse's strength, time will reveal a person’s sincerity.

4. 以和为贵, 与人为善。

Peace is the most precious, and one should be friendly to others.

5. 志合者,不以山海为远。

Nothing can separate people with common goals and ideals, not even mountains and seas

6. 己欲立而立人, 己欲达而达人。

We must help others achieve success if we want to achieve success ourselves

7. 来而不可失者时也, 蹈而不可失者机也。

When your tum comes, seize it; and when opportunity knocks at the door, grab it, or it will slip away.

8. 同心合意, 庶几有成。     When united with one heart and mind, success is secured.

9. 有朋自远方来,不亦乐乎。  It is such a delight to have friends coming from afar.

10. 海内存知己, 天涯若比邻。

Long distance separates no bosom friends.

11. 岁末年初, 辞旧迎新。

Bid farewell to the old year and greet the new year.

12. 天下兴亡、匹夫有责。

Everybody is responsible for the rise or fall of the country.

13. 民贵君轻。

people are more important than the monarch.

14. 民为邦本

People are the foundation of the country.

15这是我第一次踏上这块美丽富饶的土地。

This is my first visit to this beautiful and richly-endowed country.

16.思想越辩越新,朋友越交越真。

Exchange of views will create new vision, and more interactions bring friends closer.

17.首先,我向学院的老师们、同学们,向各位关心和支持中国发展的欧洲朋友们,致以诚挚的问候和良好的祝愿!

First of all, my warm greetings and best wishes to you and all those in Europe who have shown interest in and support to the development of China.

18出席本届论坛年会的有亚太和非洲多位政府首脑,也有众多的商界领袖和智库、传媒界的杰出人士,老友新朋汇聚堂,大家都为亚洲和世界的发展大计而来。

Attending this year's annual conference are many heads of government from Asia-Pacific and Africa, and a great number of business leaders, and think tank and media representatives.

Friends, both old and new, are meeting here to discuss ways to boost development of both Asia and the world.  

19我谨对各方给予中方的信任和支持,表示衷心的感谢!

Please allow me to take this opportunity to express heartfelt thanks to all sides for your trust and

support.