法语专八真题解析——2013单选题

法语专八真题解析——2013单选题

法语专业八级单项选择的题目要求如下：

Lisez les phrases suivantes et choisissez le mot ou l’expression dont le sens est le plus proche de celui de la partie soulignée.

真题中该类型题目的题号一般从21至30。

本文中，真题题目在**页，答案及解析请见第二页。

21. Face à un événement, si les femmes sont plus émotives, les hommes sont plus enclins à agir.

  A. sont prêt à agir B. ont tendance à agir C. se pressent d’agir D. agissent sans tarder

22. Dans le restaurant où je travaille, on est très à cheval sur la température et la cuisson de la viande.

  A.hésite beaucoup entre  B.est très strict sur  C.se moque de  D.a confiance en

23. Il a réissi à la force du poignet.

  A.avec du pouvoir  B.par son talent  C.avec ses forces  D.par ses efforts

24. Il faut surtout éviter de lui parler des mathématiques, c’est son talon d’Achille.

  A.sa faiblesse  B.sa préférence  C.son point fort  D.son domaine

25. La pratique de la gymnastique pour les femmes va de pair avec leur émancipation.

  A.va progressivement  B.va de mieux en mieux  C.va ensemble  D.va de près

26. Guy MaMou-Mani, président du Syntec Numérique rassemble des sociétés de service informatique, des éditeurs de logiciels, des sociétés du Web - toutes activités grosses dévoreuses de matière grise.

  A.(d’)intelligence  B.fortune  C.matière nouvelle  D.revenu caché

27. Ce commerçant a fait un bon marché dans la vente des cadeaux de Noël.

  A.a vendu des cadeaux à bas prix  B.a élargi sa clientèle  

  C.a eu un marché bien agréable   D.a fait de beaux bénéfices

28. - Il y a combien de personnes à la manifestation? - A vue de nez, je dirais 15 000.

  A. A regarder de près  B. Approximativement  C. A mesurer par le nez  D. A voir de loin

29. Nous connaissons un homme qui a le bras long.

  A.qui est influent          B.qui est handicapé  

  C.qui s’occupe des autres    D.qui se mêle des afffaires des autres

30. Ce couple va divorcer parce qu’entre le mari et la femme le courant ne passe plus.

  A.il n’y a plus d’électricité   B.ils ne se comprennent plus

  C.ils ne se parlent plus      D.il ne s’aiment plus

答案：

21-25  BBDAC              26-30  ADBAB

解析：

21.enclin,e adj.生性倾向于…的，题意为女人易动感情，而男人倾向实干。四个选项分别是：A做好…准备。B倾向于…，有…的趋势。C se presser赶紧，急忙；涌向。D干事情不拖沓。

22. Être à cheval sur qqch在…方面很严格（=Elle ne tolère aucun manquement dans ce domaine.）A在两者之间犹豫；B对…很严格；C嘲笑…；D对…有信心。 另外：À cheval sur有“跨，跨坐之意”assis à cheval sur une branche跨坐在树枝上 Notre propriété est à cheval sur deux communes.我们的地产跨两个市镇。

23. À la force du poignet只用双臂撑；<转>只靠自己努力。前者为本意，后者为引申义，本体考察的为该词组的引申含义。故应选择D。若实在无法判断词组的含义，可以先看词组中的中心词，本题为poignet n.m.手腕，词组可字面理解“借助手腕的力量”，也就是说自己在付出。再看整个句子，“他成功了（是因为…）”划线词组表达的应为一种方式，“他是如何成功的”。一般的思维是，成功为付诸的努力加自身天赋。而“天赋”和“用自己手腕的力量”没有关系，排除B。A为权力，也排除。C为力量、才干，D为努力。衡量一下，选择D。

24. Talon d’Achille若不查字典，如果没有海量的单词积累，一般考生是无法直接判断该词组含义的，但是这并不影响做题，可以根据整个句子的意思来排除或者直接选择。句子前半句意思为“一定不要跟他提数学”，用一般的逻辑思考一下的话可得知，“数学是他的弱项”。因此就可以选出正确答案A。BCD的意思分别是：偏好，强项，专业。查阅可知，talon d’Achille为要害，致命弱点之意，同义替换可为point faible, côté vulnérable de qqn.

Talon d’Achille，直译就是“阿喀琉斯之踵”，荷马史诗中的英雄阿喀琉斯，是凡人泊琉斯和美貌仙女忒提斯的宝贝儿子。传说他的母亲忒提斯为了让儿子炼成“金钟罩”，在他刚出生时就将其倒提着浸进冥河，使其能刀枪不入。但遗憾的是，因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，乖儿被母亲捏住的脚后跟却不慎露在水外，所以脚踵是最脆弱的地方，全身留下了惟一一处“死穴”，因此埋下祸根。长大后，阿喀琉斯作战英勇无比，被太阳神阿波罗一箭射在脚后跟而身亡。

25. Pair 为“同等物、相似的东西”之意，可以推测aller/ marcher de pair 为“并驾齐驱、相辅而行”之意。因此选择aller ensemble。文中émancipation意为“解放、恢复自由”。

26. Matière grise本意为脑脊髓炎的灰质，这里引申含义为“智力，脑力”。该题如果对于IT界的信息人物比较了解的，可以根据句子意思推测出来。Dévoreur,se贪吃的人，耗油或耗电多的机器。

27. Bon marché廉价的，便宜的。Faire un bon marché“销售盈利良好”不要与vendre à bon marché“廉价出售”混淆，可能会误选A选项。另外补充一个词组用法：faire bon marché de qch. 对某事不加重视，对某事不吝惜。Elle fait bon marché de ton opinion.她对你的意见不予重视。

28. 若确实不好猜测划线词组的含义，可以联系上下文稍作分析。一人问游行的人数，另一人答一万五千人。一般回答游行人数的时候都是一个约数，谁也不能确定到底为多少人，因此可以选择B“大约”。正确答案也就是B选项。à vue de nez意思为“约略估计，大约”。平日可以对于常见单词的词组搭配进行积累记忆，比如有很多词组中都有nez，但是引申含义通常不好猜测。举几个例子：avoir du nez/ avoir le nez creux很敏感，有先见之明；avoir qqn dans le nez厌恶、怨恨某人。

29. Avoir le bras long的引申义为：有影响，有威信= avoir de l’influence/ être influent，故应该选择A。关于bras的固定搭配也有很多：à bout de bras 单靠自己的力量；à tour de bras 竭力地，充沛地；avoir qn,qch sur les bras有某人要负担，某事要做。

30. 题意为“一对夫妻要离婚，因为妻子和丈夫之间……”首先排除A选项，il y a de l’électricité (dans l’air)为气氛紧张，一触即发。Le courant passe 的意思为人与人之间和睦相处，心灵相通= il y a sympathie, compréhension entre des personnes.划线部分为否定形式，也就是说小两口无法理解对方了，所以选择B。本题如果不准确知道划线词组含义的话，还是很容易选成C、D选项的，因为意思上都可以说的过去。其实可以从courant的本意入手，有“潮流，思潮”之意，因此可以联想到可能与思想的交流有关。